Латинский язык (Часть 1/b) (Фонетика)

 

18. ОБРАЗЕЦ ВЕДЕНИЯ ТЕТРАДИ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ.

Для работы над упражнениями и заданиями по латинскому языку следует завести особую тетрадь, которая на зачете предъявляется преподавателю. В этой же тетради выполняется морфологический и синтаксический разбор предложений и текстов (в том числе контрольных и зачетных).

Образец разбора предложений.

In Graecia et in Italia vides pulchra monumenta Graecōrum et Romanōrum antiquōrum.

Текстовая форма

Словарная форма

Грамматическая форма

Перевод слова с учетом грам.формы

In

 Graecia

et

in

Italia

vides

pulchra

monumenta Graecōrum

et

Romanōrum

 antiquōrum

с abl

Graecia, ae f

 

с abl

Italia, ae f

video, vidi, visum 2 pulcher, chra,chrum monumentum, i n Graecus, i m

 

Romanus, i m

antiquus, a, urn

предлог

сущ. 1 скл. abl, sing.

союз

предлог

сущ, I cкл. abl.sing. глaг.praes.indic. act. 2 sg. прил. 1 разр. acc.pl.

сущ. 2 скл. acc.pl.

 сущ. 2 скл. gen.pl.

союз

сущ. 2 скл. gen.pl

прил.1 разр. gen.pl.

в

Греции

и

в

Италии

ты видишь

красивые

памятники

греков

и

римлян

древних

 

Литературный перевод: в Греции и в Италии ты видишь красивые памятники древних греков и римлян.

Задания

Прочитайте, переведите на русский язык, сделайте грамматический разбор.

1.  Si narras, audīre debeo. 2. Latīne legĭmus et scribĭmus. 3. Agricŏlae arant terram, nautae navĭgant. 4. In oris Siciliae coloniae Graeciae sunt. 5.  Gloria victoriae magna est. 6. Cur male legis? 6. Quod legis, bene lege. 7. Nolīte male discĕre. 8. Exercēte memoriam.  9. Noli nocēre (Hippocrătes). 10. Ut sentiunt, ita dicunt. 11. Interrogātis – respondēmus. 12. Cur male discis? Male disco, quia non audio, quod magistra dicit. 13. Valetisne? Valēmus. 14. Semper valēre debetis, quia si non valētis, vita vestra mala est. 15. Honeste vivĭte. 16. Agricŏlae villas possĭdent, terram arant. 17. Linguam tene! 18. Credĭmus, si vidēmus, non si audīmus. 19. Si bene  discis, laudo. 20. Magistra sum, discipŭli estis. 21. Magistra vestra sum, discipŭli mei estis. 22. Ea puella bona est.  23. Amīcam amo non quia pulchra, sed quia honesta et bona est. 24. Amīci sumus, idem tibi et mihi placet. 25. Si amīcus meus est, tui amīci mei sunt. 26. Nemo tibi placet. 27. Si nemo mihi placet, ergo non sum bonus. 28. Amīci nostri estis, ergo nobis cari estis. 29. De lingua stulta incommŏda multa. 30. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. 31. Tuae littĕrae mihi gratae sunt. 32.  Ora et labōra! 33. Via Appia est regina viārum. 34. Medice, cura aegrōtum, non morbum!  35. Stellae nautis viam monstrant et a pericŭlis servant. 36.Iustitia est fundamentum regnōrum. 37. Medĭci causas morbōrum invenīre student. 38. Irārum remedium mora. 39. Verba movent, exempla trahunt. 40. Pax tecum. 41. Pax vobiscum. 42. Natūra nihil sine causa gignit. 43. Qui in vita nunquam errat? Qui nihil agit. 44. Epistŭlas mihi scribĕ mittĕque. 45. Fabŭlam nobis narra, filia! 46. Inter bella et pericŭla non est locus otio.

 

19.IMPERFECTUM INDICATĪVI ACTĪVI ET PASSĪVI

Imperfectum indicatīvi oбозначает незаконченное прошедшее время и соответствует в русском языке прошедшему времени несовершенного вида (т.е. отвечает на вопрос – Что делал? - Писал, убеждал, рассказывал). Оно образуется от основы инфекта при помощи суффикса –bā- для  глаголов I и II спряжения, - ēbā- для  глаголов III и IV спряжения. После суффикса присоединяются окончания нужного залога.  Личные окончания будут такие же, как в настоящем времени, за исключением 1 л.Sing. В форме 1л. Sing. вместо окончания   o  используется –m , а вместо  - or - окончание - -r . Это делается для того, чтобы избежать слияния гласных о и а ( см. примечание относительно особенности образования 1 л. ед.ч.  глаголов 1 спряжения в настоящем времени -  тема 5.)

 

 

Образец спряжения в действительном залоге

Число

Лицо

I спряжение

II спряжение

III спряжение

IY спряжение

Sing.

 

 

 

 

Plur.

1.

 

2.

3.

 

1.

2.

3.

superā-ba-m –

 я побеждал

superā-ba-s

superā-ba-t

 

supera-bā-mus

supera-bā-tis

superā-ba-nt

monē-ba-m –

 я убеждал

monē-ba-s

monē-ba-t

 

mone-bā-mus

mone-bā-tis

monē-ba-nt

teg-ēba-m –

я  покрывал

teg-ēba-s

teg-ēba-t

 

teg-ebā-mus

teg-ebā-tis

teg-ēba-nt

muni-ēba-m

я укреплял

muni-ēba-s

muni-ēba-t

 

muni-ebā-mus

muni-ebā- tis

muni-ēba-nt

 

Образец спряжения в страдательном залоге

 

Число

Лицо

I  спряжение

II  спряжение

III  спряжение

IY спряжение

Sing.

 

 

 

 

Plur.

1.

 

2.

3.

 

1.

2.

3.

superā-ba-r

я побеждался

supera-bā-ris

supera-bā-tur

 

supera-bā-mur

supera-ba-mĭni

supera-ba-ntur

 

monē-ba-r

я убеждался

mone-bā-ris

mone-bā-tur

 

mone-bā-mur

mone-ba-mĭni

mone-ba-ntur

teg-ēba-r

я покрывался

teg-ebā-ris

teg-ebā-tur

 

teg-ebā-mur

teg-eba-mĭni

teg-eba-ntur

muni-ēba-r

я укреплялся

muni-ebā-ris

muni-ebā-tur

 

muni-ebā-mur

muni-eba-mĭni

muni-eba-ntur

 

 

19.1.Imperfectum indicatīvi  глагола  esse (быть)

 

                                                     Singulāris                                      Plurālis

                                           1 лицо     eram  -  я был                      1 лицо         erāmus

                                           2 лицо     eras                                       2 лицо         eratis

                                           3 лицо     erat                                       3 лицо         erant

 

Задания:

 

35. Проспрягайте в imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi  глаголы:

  parāre – готовить, docēre -  обучать, vincĕre -  побеждать, punīre -  наказывать.

            36. Переведите текст на русский язык. Сделайте морфологический анализ предложений.

 

De deis antīquis

 

Romāni antīqui multos deos colēbant; in eōrum numĕro Neptūnum, Mercurium, Proserpĭnam, Vestam. Neptūnus domĭnus Oceăni et fluviōrum erat. Is in Oceăno habitābat. Potentia eius magna erat. Nautae ei equos et tauros immolābant.  Mercurius deus mercatūrae erat eumque ( = eum+ que) alii dei pro nuntio habēbant. Praeterea is anĭmos mortuōrum ad infĕros deducēbat. Dei inferōrum erant Pluto et Proserpĭna, eis tauros nigros mactābant. Suis deis Romāni multis in locis templa aedificābant et sacrificābant. Vesta erat dea focōrum domesticōrum, templa eius erant rotunda.

 

 

20. FUTŪRUM I NDICATĪVI ACTĪVI ET PASSĪVI

Будущее первое чаще всего соответствует русскому будущему времени несовершенного вида (будущему сложному): буду писать, буду делать, буду рассказывать, но может переводиться и будущим временем совершенного вида (будущим простым): напишу, сделаю, расскажу если имеется ввиду действие однократное. Futurum I образуется от основы инфекта  при помощи суфф. -b-- у глаголов I и II спряжений; у глаголов III и IV спряжений присоединяется суфф. - а -  в 1 лице единственного числа, а в остальных формах прибавляется суффикс - ē -. После суффиксов присоединяются окончания нужно залога.

Образец спряжения в действительном залоге

Число

Лицо

I спряжение

II спряжение

III спряжение

IY спряжение

Sing.

 

 

 

 

Plur.

1.

 

2.

3.

 

1.

2.

3.

superā-b-o –

я буду побеждать

superā-b-i-s

superā-b-i-t

 

supera-b-ĭ-mus

supera-b-ĭ-tis

superā-b-u-nt

monē-b-o –

я  буду убеждать

monē-b-i-s

monē-b-i-t

 

mone-b-ĭ-mus

mone-b ĭ-tis

monē-b-u-nt

teg-a-m –

я буду покрывать

teg-e-s

teg-e-t

 

teg-ē-mus

teg-ē-tis

teg-e-nt

muni-a-m

я буду укреплять

muni-e-s

muni-e-t

 

muni-ē-mus

muni-ē- tis

muni-e-nt

 

 

Образец спряжения в страдательном залоге

 

Число

Лицо

I  спряжение

II  спряжение

III  спряжение

IY спряжение

Sing.

 

 

 

 

Plur.

1.

 

2.

3.

 

1.

2.

3.

superā-b-or - я буду побеждаться

supera-b-ĕ-ris

supera-b-ĭ-tur

 

supera-b-ĭ-mur

supera-b-i-mĭni

supera-b-u-ntur

 

monē-b-or - я буду

я убеждаться

mone-b-ě-ris

mone-b-ĭ-tur

 

mone-b-ĭ-mur

mone-b-i-mĭni

mone-b-u-ntur

teg-a-r – я буду

я покрываться

teg-ē-ris

teg-ē-tur

 

teg-ē-mur

teg-e-mĭni

teg-e-ntur

muni-a-r–я буду

я укрепляться

muni-ē-ris

muni-ē-tur

 

muni-ē-mur

muni-e-mĭni

muni-e-ntur

Методические указания

 

1. В 1 л.ед.числа после суффикса, оканчивающегося на согласный используются в зависимости от залога окончания  -о или -оr, а после суффикса, оканчивающегося на гласный - m или  -r.

  1. При изменении глаголов I-II спряжений в Futūrum I между суффиксом -b- и личными окончаниями, начинающимися с согласного звука, вставляются соединительные гласные по тем же правилам, что и в praesens у глаголов III спряжения.

 

 

20.1. Futūrum I indicatīvi  глагола esse

 

 

                   Singulāris                                                                    Plurālis

                  1 лицо      ero – я буду                                        1 лицо       erĭmus

                  2 лицо      eris                                                       2 лицо      erĭtis

                  3 лицо      erit                                                        3  лицо     erunt

 

Задания:

37. Проспрягайте в futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глаголы:

tenēre – удерживать, nomināre -  называть, nutrīre – кормить, defendĕre – защищать.

38. Переведите текст на русский языкю Сделайте морфологический анализ предложенийю

 

De perfidia Falisci

Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmum, et Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra  oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: «Frustra oppĭdum nostrum oppugnabĭtis: non armis, sed dolo incŏlas superabĭtis. Vidētis puĕros istos, eos vobis mando ac ita Romānis victoriam parābo!» Sed Romāni ei respondent: «Contra viros arma habēmus, nunquam gladios contra puĕros stringēmus. Puĕros domum remittēmus, te autem merĭto puniēmus».

21.  3 СКЛОНЕНИЕ .DECLINATIO TERTIA

(основа на –ĭ  или согласный)

 К 3 латинскому склонению относятся существительные всех трех родов. В nom.sing у них самые разнообразные окончания, однако надежным признаком этих существительных служит окончание gen. sing - -is.

Большинство существительных 3 склонения неравносложные. Эти существительные имеют в форме gen.sing на один слог больше, чем в форме nom.sing. Например: nom.sg. -tempus (2 слога), gen.sg. – tempŏris (3 слога), nom.sg. - pars (1 слог), gen.sg. - partis (2 слога). В русском языке такую же особенность имеют существительные мать, дочь (ср. матери, дочери), существительные на -мя (знамя - знамени, семя - семени и др.).

Существительные, имеющие одинаковое количество слогов в формах nom.sg и gen.sg. называются  равносложными. Например: avis, is f- птица.

21.1. Словарная форма существительных  3 склонения

Определить основу большинства существительных 3 склонения по форме nom.sg. невозможно, поскольку она видоизменяется под действием фонетических законов латинского языка. Поэтому у таких существительных в gen.sg указывается не просто окончание - is, но и та часть основы, в которой произошли изменения. Для определения основы косвенных падежей у таких существительных следует восстановить полную форму gen.sg. ( с учетом изменений, указанных в словаре), затем отбросить окончание -is. К полученной таким образом основе присоединяются все остальные падежные окончания.

Найти в словаре существительное 3 склонения.по косвенной форме также сложно, поскольку nom.sing. часто выглядит по-другому. Можно дать несколько советов: если падежное окончание 3 склонения добавлено к основе на -с или -g (pacem, regem), то в форме nom.sg. на месте этих согласных будет выступать -х (pax, rex); если падежное окончание добавлено к основе на -t,  или -d, то следует ожидать nom.sg. на -s (veritāte - verĭtas, pedis - pes). Если в основе косвенных падежей выступают or или еr, то в именительном падеже как правило выступает us (tempŏris - tempus, genĕris - genus) или -s (ore - os). У слов с основой на -ōn или -ĭn nom.sg. скорее всего будет оканчиваться на -о- или en (repetitiōnis – repetitio, nomĭni – nomen). В остальных случаях изменения не столь значительны, но все же удобнее искать в словаре эти существительные, обращая особое внимание на указанную в нем форму gen.sg.

В зависимости от характера исторической основы существительные 3 склонения разделяются на три типа: а) согласный тип; б) гласный тип; в) смешанный тип. Каждый тип 3 склонения имеет свои особенности при изменении.

21.2. Согласный тип  3  склонения

           (основа на согласный звук)

По согласному типу склоняются неравносложные существительные мужского, женского и среднего родов, основа которых оканчивается на один согласный: virgo, ĭnis f – девушка; dux, ducis m - вождь, tempus, ŏris n - время.

Образец склонения

(падежные окончания см. в сводной таблице падежных окончаний)

                                  Singulāris                                                               Plurālis

          m                      f                       n                           m                             f                           n

N. ,V.   dux                virgo                tempus                  duces                   virgĭnes                tempŏra

Gen.     ducis             virgĭnis             tempŏris                ducum                 virgĭnum              tempŏrum

Dat.      duci               virgĭni              tempŏri                  ducĭbus               virginĭbus             temporĭbus

Acc.     ducem            virgĭnem          tempus                   duces                  virgĭnes                 tempŏra

Abl.     duce               virgĭne              tempŏre                 ducĭbus               virginĭbus              temporĭbus

 

21.3. Гласный тип  3 склонения

(основа на -ĭ)

По гласному типу 3 склонения изменяются существительные среднего рода, оканчивающиеся в nom.sg на -а1, -аг или - е. Историческая основа этих существительных оканчивалась на гласный -i: anĭmal, ālis n - животное , mare, maris n - море; exemplar, āris n - пример, образец. Отличительной чертой гласного типа являются окончания  abl.sing. –ī, nom.plur.= acc.plur.=voc.plur.=ia, gen.plur. –ium.

 

 

Образец склонения

(Падежные окончания см. в сводной таблице падежных окончаний)

                         Singulāris                                              Plurālis             

N.,V

anĭmal

mare

animal-ia

mar-ia

Gen.

animāl-is

mar-is

animal-ium

mar-ium

Dat.

animāl-i

mar-i

animal-ĭbus

mar-ĭbus

Асc.

anĭmal

mare

animal-ia

mar-ia

Abl.

animāl-i

mar-i

animal-ĭbus

mar-ĭbus

 

 

21.4.Смешанный тип 3 склонения

Смешанный тип 3 склонения образовался в результате смешения склонения существительных согласного и гласного типа. К смешанному типу относятся: а) равносложные существительные мужского и женского родов с окончаниями -is  или es в nom.sing.: avis, is f –птица, vulpes, is f - лиса; б) неравносложные существительные преимущественно  женского и мужского родов с основой на сочетание согласных: mons, ntis m - гора, urbs, urbis f- город.

От гласного типа у них остается лишь одно окончание -ium в gen.plur., остальные падежные окончания совпадают с окончаниями существительных согласного типа.

 

Образец склонения

 

падеж

Singulāris

Plurālis

N., Voc.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

vulpes                     urbs

vulpis                      urbis

vulpi                        urbi

vulpem                    urbem

vulpe                       urbe

 

vulpes                         urbes

vulpium                      urbium

vulpĭbus                      urbĭbus

vulpes                         urbes

vulpĭbus                      urbĭbus

 

22.  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ II РАЗРЯДА

Кроме существительных по 3 гласному склонению изменяются прилагательные II разряда (или 3 склонения). Эти прилагательные отличаются от прилагательных I разряда родовыми окончаниями.

В зависимости от количества окончаний, данных в словарной форме, прилагательные II  разряда делятся на три группы:

 а) прилагательные трех окончаний,

в) прилагательные двух окончаний,

с) прилагательные одного окончания.

Прилагательные трех окончаний имеют особое окончание для каждого рода: m - er,  f -  -is,  n -  -e. Например: acer, acris, acre- острый. Прилагательные двух окончаний имеют общее окончание -is для мужского и женского рода и окончание -е для среднего рода, например: fortis, e - сильный; это наиболее распространенная группа прилагательных II разряда. Прилагательные одного окончания  имеют одно общее окончание для всех трех родов (чаще всего встречаются окончания -ns, -x, -r).

Поскольку по первой форме у прилагательных Основа прилагательных одного окончания найти основу косвенных падежей практически невозможно, то у них ( так же, как у существительных 3 склонения) после формы , nom. sing. указывается форма gen.sing. , по которой и следует определять основу косвенных падежей. Например: recens, ntis – свежий  (основа  - recent-). Основа же прилагательных трех и двух окончаний определяется так же, как у прилагательных I разряда (т.е. путем отсечения окончания от формы женского рода).

Все прилагательные II разряда, независимо от рода, изменяются по 3 склонению, принимая полностью (средний род) или частично (мужской и женский род.) падежные окончания гласного типа. Прилагательные мужского и женского рода принимают из гласного типа в abl.sing. окончание -i, в gen.plur. -ium.

Примечания:

1. Не следует путать прилагательные I разряда с окончанием мужского рода

- ег и прилагательные II разряда трех окончаний, имеющие в мужском роде точно такое же окончание: niger, gra, grum - черный (I разряд), acer, acris, acre - острый (II разряд). Разряд прилагательного в этом случае помогают определить окончания женского и среднего рода.

2. Следует запомнить родовые формы прилагательных двух окончаний, чтобы отличать их от прилагательных одного окончания.

  1. У прилагательных одного окончания нужно учитывать при склонении изменения, происходящие в основе косвенных падежей.

 

Образец склонения

Acer,acris, acre (a); fortis,e (b); recens, ntis (c)

Singulāris

Plurālis

 

 

m

f

n

m

f

n

N.,V.

acer

acris

acre

acres

acres

acria

Gen.

acris

acris

acris

acrium

acrium

acrium

Dat.

acri

acri

acri

acrĭbus

acrĭbus

acrĭbus

Асc.

acrem

acrem

acre

acres

acres

acria

Abl.

acri

acri

acri

acrĭbus

acrĭbus

acrĭbus

 

 

m

f

n

m

f

n

N.,V.

fortis

fortis

forte

fortes

fortes

fortia

Gen.

fortis

fortis

fortis

fortium

fortium

fortium

Dat.

forti

forti

forti

fortĭbus

fortĭbus

fortĭbus

Асc.

fortem

fortem

forte

fortes

fortes

fortia

Abl.

forti

forti

forti

fortĭbus

fortĭbus

fortĭbus

 

 

m

f

n

m

f

n

N.,V.

recens

recens

recens

recentes

recentes

recentia

Gen.

recentis

recentis

recentis

recentium

recentium

recentium

Dat.

recenti

recenti

recenti

recentĭbus

recentĭbus

recentĭbus

Асc.

recentem

recentem

recens

recentes

recentes

recentia

Аbl.

recenti

recenti

recenti

recentĭbus

recentĭbus

recentĭbus

 

23. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ПРИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ. (Participium praesentis actīvi)

Это причастие образуется от глагольной основы инфекта с помощью суффиксов –nt- для глаголов I-II спряжений и -ent для глаголов III-1Y спряжений. Причастия образуют именительный падеж с помощью окончания - s (сигматический номинатив), в результате чего сочетание согласных -nts упрощается в -ns. Таким образом, в nom.sing. действительные причастия оканчиваются на -ns: superāre-supĕrans, munīre - muniens. В gen.sing. причастия имеют форму –ntis, т.е. в косвенных падежах суффикс выступает в своем первоначальном виде. Эти причастия склоняются по образцу прилагательных II разряда с одним окончанием (типа recens), но в отличие от них имеют в abl.sing. окончание -е.

На русский язык такие причастия переводятся как соответствующие им русские причастия настоящего времени действительного залога с суффиксами -ущ/-ющ, -ащ/-ящ, однако в именительном падеже их удобнее переводить деепричастием настоящего времени( c суффиксами – а /-я): supěrans -побеждающий, побеждая; muniens - укрепляющий, укрепляя.

24. ОТНОСИТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

( pronōmen relatīvum- qui, quae, quod) -

 Относительное местоимение qui, quae, quod встречается в латинском предложении в значении прилагательного (какой, который) или существительного (кто, что) и обычно выступает в качестве союзного слова, вводящего определительные или изъяснительные придаточные предложения.

Образец склонения

                         Singulāris

                   Plurālis

падеж

 

m

f

n

m

f

n

Nom.

qui

quae

quod

qui

quae

quae

Gen.

cuius

cuius

cuius

quōrum

quārum

quōrum

Dat.

cui

cui

cui

quibus

quibus

quibus

Асc.

quem

quam

quod

quos

quas

quae

Abl.

quo

qua

quo

quibus

quibus

quibus

 

Примечания:

1. В gen.sing. и dat.sing. перед окончаниями -ius, -i, характерными для склонения местоимений, выступает иная, чем в nom.sing., основа (не qu-, a cu-).

2. В nom. plur. и acc.plur. среднего рода выступает нетипичное для среднего рода окончание -ае (ср.: то же у местоимения hic).

3. В dat.plur. и abl. plur. используются окончания  3 склонения.

24.  ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

(pronomĭna interrogatīva)

Вопросительное местоимение - прилагательное qui, quae, quod -какой? который? совпадает по форме с относительным местоимением qui, quae, quod и склоняется точно так же. У вопросительного местоимения - существительного quis, quid - кто? что? формы косвенных падежей также совпадают с формами относительного местоимения, но употребляется оно только в единственном числе.

 

Задания:

39. Выучите наизусть данные существительные 3 склонения в полной словарной форме.. Обратите внимание на модели образования формы gen. sing.

Verĭtas, ātis f - истина; civĭtas, ātis f – гражданство, государство ; aetas, ātis f - век; carĭtas, ātis f - любовь; lapis, ĭdis m - камень; miles, ĭtis m - воин; ars, artis f - искусство; mors, mortis f - смерть; rex, regis m - царь; lex, legis f - закон; pax, pacis f - мир; lux, lucis f - свет; radix, īcis f - корень; artĭfex, ĭcis m – мастер, художник; pulchritūdo, ĭnis f - красота; imago, ĭnis f – образ, изображение; homo, ĭnis m - человек; conditio, ōnis f - условие; oratio, ōnis f – речь, молитва; ratio, ōnis f - рассудок; repetitio, ōnis f- повторение; frater, tris m - брат; mater, tris f -  мать; pater, tris m - отец; amor, ōris m - любовь; uxor, ōris f - жена; victor, ōris m - победитель; salvātor, ōris m - спаситель; creātor, ōris m - создатель; pastor, ōris m - пастух; scriptor, ōris m - писатель ; soror, ōris f - сестра; honor, ōris m - почесть; labor, ōris m - труд; terror, ōris m – страх, ужас; debĭtor, ōris m - должник; carmen, ĭnis n – песня, стих; nomen,ĭnis n – имя; lumen, ĭnis n – луч, свет; opus, ĕris n – дело, труд; corpus, ŏris n - тело; tempus, ŏris n - время; flos, flōris m - цветок; mos, moris m – нрав, характер; ius, iuris n – право, закон; mens, ntis f - разум; dens, ntis m - зуб;

40. Найдите у существительных основу косвенных падежей; определите, к какому типу 3 склонения (гласному, согласному или смешанному) они принадлежат. Проверьте ответ по ключу (стр.    ).

Vulpes, is f; corpus, ǒris n; homo, ĭnis m; mens, ntis f; mos, moris m; calcar, āris n; nex, necis f, dens, ntis m; arbor, ŏris f; ars, artis f; anĭmal, ālis n; hostis, is m; verĭtas, ātis f; iudex, icis m; urbs, urbis, f; rete, retis n; amor, ōris m;

41. Определите склонение существительных и их падежные формы ( отметьте случаи омонимии), переведите формы на русский язык.

regem, silvārum, nomen, oratōres, patriam, viro, victorias, filiae, morĭbus, annis, arbŏrum, terrōrem, testes, uxōri, scriptōres, opěra, caeli, debitorĭbus, saeculōrum, debĭta.

42. Отбросив окончание косвенного падежа, восстановите форму nom. sing. данных существительных, найдите их в словаре ( см. тему 20.1.).

corpŏre, matrem, nominǐbus, pacǐbus, mortem, exemplāri, animalia, mores, oratōre, latěre, lapidĭbus, societāte, legum, sapientem, milĭti, carmĭna, artium, rege, iuris.

43. Определите разряд прилагательных, объясните, по какому склонению будет изменяться каждая из родовых форм:

 clarus, a, um -известный; iuvĕnis, e - молодой; silvester, tris, tre - лесной; pulcher, chra, chrum - красивый; novus, a, um - новый; vocālis, e – звучащий, гласный; felix, īcis - счастливый; optĭmus, a, um - наилучший; par, paris - равный; facĭlis, e- легкий; sanus, a, um - здоровый; liber, ěra, ěrum - свободный; recens, ntis - ранний; свежий.

44. Выучите наизусть данные прилагательные II разряда в полной словарной форме:

acer, acris, acre  - острый; celer, ĕris, ĕre - быстрый; celeber, bris, bre – известный, знаменитый; fortis, e – сильный, крепкий; facĭlis, e – легкий; difficĭlis, e – трудный; gracĭlis, e – стройный; gravis, e - тяжелый; legālis, e - законный; mortālis, e - смертный; brevis, e -короткий; utĭlis, e - полезный; omnis, e – всякий, весь; par, paris - равный; sapiens, ntis - разумный; vetus, ĕris - старый, felix, īcis –  счастливый ; simplex, ĭcis – простой.

45. Просклоняйте следующие словосочетания в единственном и множественном числе:

homo sapiens, civĭtas magna, tempus felix, vita brevis.

46.Образуйте от данных глаголов причастия настоящего времени. Переведите их.

Sentīre - чувствовать, cadĕre падать, stare - стоять, agĕre – вести, действоать, exercēre - упражняться, ornāre украшать, narāre - рассказывать, legĕre - читать, custodīre - охранять, laborāre - работать, regěre – править, управлять.

47. Укажите, к каким латинским словам восходят русские слова:

адвокат, пацифизм, прогресс, статуя, пленум, доктрина, флора, корпус, гонорар, номинальный, диктор, фрукт, либерал, эпистолярный, феминизм, мутация, альтернатива, лекция, лаборант, ректор, терроризм.

48. Переведите тексты на русский язык. Сделайте морфологический анализ предложений.

De aetāte aurea

Scriptōres antīqui quattuor aetātes nomĭnant: aetātem auream, argenteam, aeneam et ferream. De aetāte aurea multa in Ovidii poētae carminĭbus, quae Metamorphoseon libri inscribuntur, legĭmus. In aetāte aurea homĭnes sine legĭbus tuti erant, nam iustitiam et veritātem colēbant. Nec leges, nec vectigalia timēbant. Oppĭda nec fossis, nec vallis aut muris cingebantur. Bella hominĭbus ignōta erant, oppĭda non oppugnabantur. Ager non arabātur, nam terra ipsa per se frumentum dabat.

De servis Romanōrum

Misĕra et labōrum plena erat servōrum vita in civitāte Romāna, nam neque ius iis erat, neque leges domĭnos eōrum  ab iniuria et maleficio prohibēbant. Ităque domĭni in servos vitae necisque potestātem habēbant. Servi libertātem suam vindicāre temptābant et seditiōnes concitābant. Noti sunt clari duces servōrum: Eunus et Athenio in Sicilia et praecipue Spartăcus in Italia. Nota sunt proverbia: “Inter domĭnum et servum nulla amicitia est” et “Quot servi, totĭdem hostes”.

25.  4 СКЛОНЕНИЕ . DECLINATIO QUARTA

(основa на -ǔ)

К 4 склонению относятся существительные мужского и среднего родов. Существительные мужского рода имеют в nom.sing. окончание -us, среднего рода - -u. В gen.sing. существительные обоих родов оканчиваются на -us. Например: fructus, us m - плод; gelu, us n - мороз, стужа. По исключению к 4 склонению относятся существительные женского рода domus, us f - дом; manus, us f - рука.

Образец склонения

                             Singulāris

                   Plurālis

падеж

 

m

n

m

n

Nom.,Voc.

fructus

gelu

fructus

gelua

Gen.

fructus

gelus

fructuum

geluum

Dat.

fructui

gelu

fructĭbus

gelĭbus

Асc.

fructum

gelu

fructus

gelua

Abl.

fructu

gelu

fructĭbus

gelĭbus

 

26.  5  СКЛОНЕНИЕ. DECLINATIO QUINTA

( основы на -ē)

К 5 склонению относятся существительные женского рода, имеющие в nom.sing. окончание -es, а в gen.sing. - ei. Например: res, rei f- вещь, дело, обстоятельство; fides, fidei f - доверие. По исключению к 5 склонению относится существительное мужского рода dies, diei m - день.

Большинство существительных 5 склонения являются отвлеченными, и не склоняются во множественном числе. Полностью в обоих числах склоняются лишь два существительных: res и dies.

Образец склонения

 

 

           Singulāris

                Plurālis

 

 

f

m

f

m

Nom.,Voc

res

dies

res

dies

Gen.

rei

diei

rerum

diērum

Dat.

rei

diei

rebus

diēbus

Асc.

rem

diem

res

dies

Abl.

re

die

rebus

diēbus

 

 

27. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ К СКЛОНЕНИЮ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Несмотря на кажущееся многообразие падежных окончаний можно выделить ряд общих закономерностей, позволяющих легче усвоить эти окончания:

1. Acc.sing. для существительных мужского и женского рода представляет собой исторический гласный основы + окончание  -m  : poētam, fructum, rem, diem.

2. Abl.sing. (кроме согласного и смешанного типов 3 склонения) оканчивается на долгий гласный основы: poētā, fructū, bellō, diē, animalī.

3.Gen. plur. равен основному гласному основы + окончание -(r)um: poētārum, bellōrum, marium, diērum, fructuum.

4. Dat и abl.plur. всегда совпадают между собой и в 1-2 склонениях оканчиваются на -is, в 3-4  - на  -ĭbus, в 5 склонении - на -ēbus.

5. Acc.plur. существительных мужского и женского рода равен историческому гласному основы + окончание -s: poētas, agros, fructus, res.

6. Vос.существительных всех склонений (за исключением voc. sing. существительных 2 склонения на -us) совпадает с nom.

7. Правила среднего рода. Существительные среднего рода и согласованные с ними прилагательные, независимо от склонения, подчиняются общим правилам:

а) окончания nom.sing., acc.sing. и voc.sing. у них совпадают между собой;

б) nom., асc., voc. plur. также всегда совпадают и имеют окончание -а. Необходимо при этом учитывать исторический гласный основы: maria(3 скл), cornua (4 скл.).

8. Окончания 1, 2, 3, склонений используются в склонении существительных, прилагательных, местоимений, причастий. Окончания 4 и 5 склонений встречаются только у существительных.

28. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Прилагательные, обозначающие качество, признак, в латинском языке, как и в русском, имеют степени сравнения: положительную (gradus positīvus), сравнительную (gradus comparatīvus), превосходную (gradus superlatīvus).

28.1. Положительная степень (gradus positīvus)

Прилагательные даются в словаре в положительной степени. У них обычно указываются формы именительного падежа для каждого из родов. По родовым окончаниям прилагательные разделяются на два разряда. Прилагательные I разряда имеют окончания -us(m),   -a(f), -um (n) или  -еr (m), -a(f) , -um (n). Прилагательные II разряда имеют родовые окончания: -er(m), -is(f), -e(n) или -is (m, f), -e(n). Прилагательные одного окончания имеют разнообразные окончания, общие для всех трех родов (но чаще -ns, -x, -г). Прилагательные в положительной степени склоняются в зависимости от того, к какому разряду они относятся. Прилагательные I разряда в женском роде изменяются по 1 склонению, в мужском и среднем - по 2 склонению; прилагательные II разряда во всех родах изменяются по 3 склонению (с особенностями гласного типа). Образцы склонения см. в соответствующих темах.

28.2. Сравнительная степень (gradus comparatīvus)

Сравнительная степень прилагательных образуется от основы положительной степени путем присоединения к ней суффикса -ior для образования форм мужского и женского рода и суффикса -ius - для среднего рода: longus.a, um - длинный, longior, longius – длиннее; асег, acris, acre - острый, acrior, acrius - острее.

Сравнительная степень прилагательных склоняется по согласному типу 3 склонения, причем gen.sing. всех трех родов имеет одинаковую форму на - iōris (у среднего рода - ius в gen.sing. меняется на -iōris). Основу косвенных падежей у прилагательных в сравнительной степени следует определять по gen.sing. путем отсечения его окончания –is

Образец склонения.

                         Singulāris

 

 

                             Plurālis

падежи

 

f

m

n

m

f

n

Nom.,Voc.

 longior

longior

longius

longiōres

longiōres

longiōra

Gen.

 longiōris

longiōris

tongiōris

longiōrum

longiōrum

longiōrum

Dat.

 longiōri

longiōri

longiōri

longiorĭbus

longiorĭbus

longiorĭbus

Асc.

 longiōrem

longiōrem

longius

longiōres

longiōres

longiōra

Abl.

 longiōre

longiōre

longiōre

longiorĭbus

longiorĭbus

longiorĭbus

 

28.3.Превосходная степень (gradus superlatīvus)

1) Прилагательные, форма мужского рода которых в nom.sg. оканчивается на -ег, образуют превосходную степень путем присоединения к этой форме суффикса -rĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um: асег, acris, acre – острый, ая, ое; асегrĭmus, a, um - острейший, ая, ее; niger, gra, grum – черный, ая, ое; nigerrĭmus, a, um - чернейший, ая, ее.

2) Шесть прилагательных II разряда на -ĭlis (facĭlis, e - легкий; difficĭlis, e -трудный, simĭlis, e - похожий; dissimĭlis, e - непохожий; himĭlis, e - низкий; gracĭlis.e - стройный) образуют превосходную степень путем присоединения к основе положительной степени суффикса -lĭm- и родовых окончаний us, a, um: facillĭmus, a, um – легчайший, difficil lĭmus, a, um – труднейший и т.д.

3) Остальные прилагательные (за исключением тех, которые образуют степени сравнения супплетивным способом) для образования превосходной степени используют суффикс -issĭm-, который также присоединяется к основе положительной степени: longus, a, um - длинный; longissĭmus, a, um -длиннейший, самый длинный.

Прилагательные в превосходной степени склоняются как прилагательные I разряда (т.е. женский род – по 1 склонению, мужской и средний – по 2 склонению)

28.4. Супплетивные степени сравнения

Несколько латинских прилагательных образуют степени сравнения от разных основ (супплетивным способом). Формы сравнительной и превосходной степени этих прилагательных следует выучить.

Gradus positīvus

Gradus comparatīvus

Gradus superlatīvus

bonus, a, um - хороший

melior, melius - лучше

optĭmus, a, um - наилучший

malus, a, um - плохой

peior, peius - хуже

pessĭmus, a, um - худший

magnus, a, um - большой

maior, maius - большe

maxĭmus, a, urn-наибольший

parvus, a, um - малый

minor, minus - меньше

minĭmus, a, um - наименьший

 

 

28.5. Методические указания

1. Сравнительная степень прилагательных склоняется по 3 склонению,а превосходная степень - по 1 или 2 склонениям независимо от того, к какому разряду принадлежит это прилагательное в положительной степени.

2. Прежде чем приступить к образованию степеней сравнения прилагательного, нужно правильно определить основу косвенных падежей, поскольку все суффиксы степеней сравнения присоединяются к этой основе (кроме суффикса -rim-).

25.  В отличие от всех других суффиксов степеней сравнения, суффикс -rim-присоединяется не к основе прилагательного на -ег, а непосредственно к форме мужского рода.

 

28.6.Синтаксис падежей при степенях сравнения

Употребление степеней сравнения в латинском языке имеет много общего с их использованием в русском языке. Однако есть и некоторые особенности:

а) бессоюзное сравнение в латинском языке, в отличие от русского, ставится в abl. ( в русском языке - в родительном падеже): Сравни: Aqua levior est ferro (abl.) - вода легче железа (родительный падеж);

б) при превосходной степени в латинском языке обычно употребляется родительный падеж без предлога, в отличие от русского языка, где употребляются предлоги из, среди, между. Например: Оptĭmus omnium (gen.) - самый лучший из всех.

 

Задания:

52. Образуйте степени сравнения от прилагательных:

simĭlis, e; bonus, a, um; simplex, ĭcis; asper, ĕra, ĕrum; levis, e; parvus, a, um; sapiens, ntis; rectus, a, um; niger, gra, grum; magnus, a, um; humĭlis, e; latus, a, um; novus, a, um.

53. Просклоняйте словосочетания:

labor facillĭmus, factum honestius, res rarior, flos pulchtrrĭmus.

54. Переведите на русский язык  словосочетания:

самое благоприятное время, кратчайшая дорога, более древний город, самый мудрый народ, более счастливый человек.

55. Определите формы степеней сравнения прилагательных их склонение, падеж и число. Образуйте форму nom. sing.

audaciōrem, forti , clarissĭmus, peius, optĭmam, breviōres, gracilius, felicissĭmo, simillĭmi, asperrĭmis, meliorĭbus, latissimōrum.

 

29. ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА

.

Система перфекта включает в себя времена: Perfectum, Plusquamperfectum, Futūrum II. Все это времена законченные, совершенного вида. Плюсквамперфект и будущее второе употребляются в основном в придаточных предложениях для обозначения предпрошедшего и предбудущего времени.

30. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА

Времена системы перфекта образуются в действительном залоге от основы перфекта, которая передает значение законченности, завершенности действия.Как уже говорилось, основа перфекта определяется по второй словарной форме глагола, для чего следует отбросить от этой формы окончание -i.             

 

30.1. Perfectum indicatīvi actīvi

Perfectum соответствует русскому прошедшему времени совершенного вида. Оно образуется от основы перфнкта при помощи  особых личных окончаний, характерных только для этого времени. Оно отвечает на вопрос « Что сделал?»

 

              Личные окончания перфекта

 

 

Sing.

Plur.

1 лицо

-i

-ĭmus

2 лицо

-isti

-istis

3 лицо

-it

-ērunt

 

 

 

30.2. Plusquamperfectum idicatīvi actīvi

 

Это так называемое предпрошедшее время образуется от основы перфекта при помощи суффикса -ĕrā- и личных окончаний инфекта (1 л. sing. -m). Оно отвечает на вопрос: "Что сделал до другого действия?"

 

30. 3. Futūrum II indicatīvi actīvi-

 Это будущее второе ( или предбудущее) время образуется от основы перфекта с помощью суффикса -ĕr- в 1 л. sing., суффикса -ĕrĭ- в других лицах и личных окончаний инфекта.Оно отвечает на вопрос "Что сделает до другого действия?"

30.4. Образец спряжения

(глагол  munio, munīvi, munītum, munīre  - укреплять)

Perfectum indic.activi

 

Plasquamperf.indic.activi

Futurum II indic.activi

.

 

 

1. munīv-i - я укрепил

muniv-ĕra-m - я укрепил (сначала)

muniv-ĕr-o - я укреплю (сначала)

2. muniv-isti

muniv-ĕra-s

muniv-ĕri-s

3. munīv-it

muniv-ĕra-t

muniv-ĕri-t

1. muniv-ĭmus

muniv-erā-mus

muniv-erĭ-mus

2. muniv-istis

muniv-erā-tis

muniv-erĭ-tis

3  muniv-ērunt

muniv-ĕra-nt

muniv-ĕri-nt

 

 

31. СТРАДАТЕЛЬНОЕ ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ.

(Participium  perfecti  passīvi)

Это причастие образуется от основы супина при помощи родовых окончаний прилагательных  I разряда:. –us (m), - а (f),– um (n).

Используясь в роли определения, оно переводится на русский язык соответствующим русским причастием (с суффиксами -нн-, -т-) в полной форме. Например: liber lectus - прочитанная книга. В роли именной части сказуемого данное причастие переводится в краткой форме: Liber lectus est. - Книга прочитана.

Participium perfecti passīvi используется для образования страдательного залога всех времен системы перфекта.

32. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА

Времена системы перфекта в страдательном залоге образуются аналитическим путем. Для образования каждого из времен берется страдательное причастие прошедшего времени. Различаются времена между собою временами вспомогательного глагола esse - "быть". Вспомогательный глагол esse для образования перфекта берется в praesens indicatīvi, для образования плюсквамперфекта - в imperfectum indicatīvi, для образования будущего второго - в futūrum I indicatīvi. См. общую таблицу образования личных форм глагола.

 

33. Образец спряжения

( глагол   munio, munīvi, munītum, munīre – укреплять)

 

Время

 

Лицоо

                Singularis

           Pluralis

 

Perfectum indicatīvi passīvi

1.

2.

3.

munītus, a, um  sum - я укреплен

munītus, a, um  es

munītus, a, um  est

munīti, ae, a   sumus

munīti, ae, a    estis

mumti, ae, a    sunt

 

Plusquam-perfectum indicatīvi passīvi

1.

2.

3.

munītus, a, um   eram - я   был  укреплен

munītus, a, um   eras

munītus, a, um   erat

munīti, ae, a   erāmus

munīti, ae, a   erātis

munīti, ae, a   erant

 

Futūrum II indicatīvi passīvi

1.

2.

3.

munītus, a, um     его - я   буду  укреплен

 munītus, a, um    eris

munītus, a, um     erit

munīti, ae, a   erĭmus

munīti, ae, a    erĭtis

munīti, ae, a    erunt

 

 

Задания:

56. Выпишите из словаря словарную форму следующих глаголов: monstro, mitto, finio, doceo. Выделите основы инфекта, перфекта, супина. Проспрягайте эти глаголы во всех временах системы перфекта: а) в действительном залоге; б) в страдательном залоге. Форму 3 л. ед. числа переведите на русский язык.

 

 34. ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ

 

1.      Как называются сочетания ae, oe, au, eu и как они читаются ?

2.      Каковы правила произношения согласных c и s сочетания  ti

3.      Как произносятся сочетания qu, ngu, su?

4.      Как произносится гласный y , сочетания  ph, th, ch, rh ?

5.      Каковы правила латинского ударения ? Перечислите правила долготы и краткости слогов.

6.      Как определяется склонение латинских существительных ?

7.      Назовите характерные признаки существительных 1 и 2 склонений, перечислите их падежные окончания.

8.      Назовите характерные признаки прилагательных I разряда, объясните принцип их склонения.

9.      Назовите характерные признаки прилагательных  II разряда, их разновидности, правило склонения.

10.  Какова особенность склонения существительных и прилагательных среднего рода ?

11.  По какому признаку разделяются глаголы на четыре спряжения?

12.  Перечислите личные окончания действительного и страдательного залогов. В каких временах они встречаются?

13.  Что общего в образовании времен системы инфекта и чем эти времена различаются ?

14.  Какие соединительные гласные используются при спряжении глаголов во временах системы инфекта ?

15.  Как спрягаетмя глагол  esse во временах системы инфекта ?

16.  Как образуется повеление и запрещение в латинском языке ? Что общего имеют формы латинского и русского повелительного наклонения и в чем их различие ?

17.  Какие особенности употребления личных местоимений и возвратного местоимения  sui?

18.  Какую общую особенность имеют при склонении указательные местоимения и местоименные прилагательные ?

19.  Перечислите указательные местоимения, просклоняйте устно местоимение .is, ea, id.

20.  Какие особенности имеет местоимение  hic, haec, hoc  при склонении в единственном числе ?

21.  По какому признаку различаются существительные гласного, согласного и смешанного типа 3 склонения ? Какие отличия они имеют в падежных окончаниях?

22.  При помощи каких суффиксов образуется сравнительная степень прилагательных ? Как склоняются прилагательные в сравнительной степени ?

23.  При помощи каких суффиксов образуется превосходная степень прилагательных ? В каком случае используется каждый из суффиксов ? Как склоняются прилагательные в превосходной степени ?

24.  Перечислите прилагательные, образующие степени сравнения супплетивным способом ? В чем особенность этого способа образования форм степеней сравнения ? Приведите примеры из других языков.

25.  Какие времена входят в систему перфекта ? Что общего имеется у них в образовании и значении? Перечислите характерные признаки каждого из времен системы перфекта.

26.  В чем состоит принципиальное различие образования страдательного залога времен системы перфекта и времен системы инфекта ?

27.  Перечислите формы, образующиеся от каждой из трех глагольных основ.