Древний язык - новая традиция

12 февраля 2006 года, в день памяти святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста, в храме Казанской Духовной Семинарии была отслужена Божественная Литургия на греческом языке.

12 февраля весь православный мир торжественно праздновал память трех величайших святителей IV века: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. В Казанской Духовной семинарии это событие вот уже второй год подряд отмечалось особо – служением литургии на греческом языке. Совершал ее сам Ректор духовной школы – архиепископ Казанский и Татарстанский Анастасий. Эта традиция была перенята у Московской семинарии и теперь успешно прививается, становясь важной религиозной и культурной вехой в жизни воспитанников.

Нужно помнить, что греческий язык – язык ранней христианской Церкви и первых христианских государств: поздней Римской (восточной ее части) и Византийской империй. Именно на нем оставили нам свои бесценные труды трое почитаемых святителей. Так, Василий Великий и Григорий Богослов изложили христианское вероучение в философских формулировках, что сыграло огромную роль в борьбе с ересями и утверждении догматов. Святитель Иоанн Златоуст внес большой вклад в экзегетику – толкование Священного Писания, заложив тем самым основы для дальнейшего ее развития. Кроме того, Василий Великий и Иоанн Златоуст, согласно преданию, составили чины литургии, носящие теперь их имена.

Воспитанники семинарии, таким образом, приобщились богатейшему духовному наследию Церкви и применили на практике, знания получаемые в курсе изучения древнегреческого языка. Каждый прихожанин, участвовавший в богослужении, также мог прочувствовать дух словно бы на мгновение вернувшихся времен Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Хочется надяться, что традиция греческой литургии прочно утвердится в Казанской семинарии и с каждым годом богослужение будет осуществляться на все более и более высоком уровне.

Яков Прошин,
воспитанник семинарии.