Э.И. Амерханова. Филиграни кириллических рукописей XV в. в фондохранилищах Казани

Филиграни кириллических рукописей XV в. в фондохранилищах казани1

Э.И. АМЕРХАНОВА
(КГУ)

Изучение рукописей состоит из большого числа исследовательских процессов, для осуществления которых требуется применение методов ряда вспомогательных исторических дисциплин. Среди них важную роль играет филигранология, с помощью которой могут быть выявлены неразрешимые иным путем вопросы о времени создания рукописи, процессе формирования текста на конкретном бумажном носителе, особенностях бытования книжного памятника и др.

В филигранологии существуют теоретическая и прикладная составляющие, из которых исследователь использует в первую очередь филиграноведение в узком смысле этого понятия. Это связано с тем, что не всегда для определения водяного знака необходимо его тщательное изучение с учетом всех параметров современного стандарта, разработанного Международной ассоциацией историков бумаги (IPH)2. Поиск аналога обнаруженного в рукописи водяного знака в альбомах прорисей и рисунков, составленных предыдущими поколениями исследователей, и создание личной базы данных подобных прорисей чаще всего становится основным способом датировки рукописей. В этом процессе присутствует значительная доля субъективизма, но при учете максимально полного числа элементов описания водяного знака возрастает и степень контроля над выводами исследователя. Особенно важным это становится при выявлении водяного знака, не поддающегося идентификации по имеющимся в распоряжении исследователя альбомам филиграней.

Для раннего периода создания рукописей на бумаге эта проблема не является такой непреодолимой, как для определения водяных знаков бумаги более поздних этапов существования рукописной традиции. Увеличение количества производителей и мест создания бумаги приводило к проявлению такого количества вариантов только одного знака, не говоря уже о разных, что их выявление и классификация, возможно, займет столько же времени, сколько они сохраняются до настоящего времени.

Для составления научного описания кириллических рукописей XV в. в фондохранилищах Казани нами использовались альбомы разных периодов развития филигранологии, из которых, в первую очередь, просматривались альбомы «классического периода Брике и Лихачева»3. Н.П. Лихачев создавал свой труд по филигранологии4 в Казанском университете и представил несколько изображений водяных знаков из фондохранилищ Казани. На данном этапе, следуя за Лихачевым в этом же направлении, к сожалению, пришлось констатировать отсутствие многих рукописей, изученных им, так как их принадлежность библиотеке Соловецкого монастыря определила их перемещение в Ленинград в советское время. Так, например, у Лихачева упоминается водяной знак «единорог» сидящий, над головою буква “I” готическая № 3703 и 3704 из рукописи бывшей библиотеки Соловецкого монастыря (ныне Казанской духовной академии №518/534, содержащей Минею и писанной в лето 7002 (1493-1494), или водяной знак «бычачья голова с большим крестом между рогами, вокруг креста змея, из творений Дионисия Ареопагита рукописи Казанской Духовной академии №165 (115), писанной в 1497 г.», и т.д. и т.п.

Сейчас из богатейшего наследия казанских библиотек и архивов рукописи интересующего нас периода сохранились, насколько нам известно, только в Научной библиотеке им. Н.И. Лобачевского Казанского государственного университета, Национальном архиве РТ и Национальном музее РТ. Всего по трем фондодержателям выявлено 11 единиц хранения. Первоначально по предварительным подсчетам в инвентарных описаниях фондодержателей предполагалось 14 рукописей, но в результате анализа филиграней этих рукописей три из них оказались написанными на более поздней бумаге.

К 11 рукописям XV в. принадлежит и отраженное в работе Н.П. Лихачева известное Тверское Евангелие. Так, при описании водяного знака «голова быка» с чертой между рогами, посередине которой корона, приводится датировка этой рукописи: «В лето 6986 (1478 г.) св[е]ршена быс[ть] сиа четвероблаговестник зовомое е[ванг]улие в б[о]госп[а]саемем граде Твери при бл[а]говернем великом князе Михаиле Борисовиче замышлением и строением б[о]голюбивого Васиана, вл[а]д[ы]ки Тверскаг[о] м[е]с[я]ца маиа в 21 д[е]нь[…]»5, и упоминается, что Евангелие хранится в Кафедральном Соборе в Казани. Сейчас этот книжный памятник находится в Национальном музее РТ. Интересно, что еще одна рукопись в Казани в библиотеке университета написана на такой же бумаге, что и часть Тверского Евангелия – это Триодь цветная (ед.хр. 4633), при этом пропорционально в Триоди использована большая партия бумаги с этим знаком, чем при изготовлении Тверского Евангелия.

Привлечение к исследованию рукописей, написанных на созданной в разное время бумаге, создает определенные трудности для определения времени создания книжного памятника, так как учитывается и залежность бумаги, и позднейшая реставрация и многое другое. В фондохранилищах Казани содержится три рукописи, время создания которых, судя по бумаге, может быть очень протяженным – до 30-40 лет. «Око церковное» (ед.хр. 4634) написано на бумаге с водяными знаками и 1369-1374 гг. («секира»6 на с. 137-138, 179-180 и др. – рис. 1), и 1386 г. («рог»7 на с. 119-120, 333-334 и др. – рис. 2), и 1412 г.(«весы»8 на с. 139-140 и 143-144), и 1420-1425 гг.(«единорог»9 на с. 341-342, 365-366 и др.), и 1431 г.(«цветы колокольчика»10 на с. 371-372, 537-538 и др.) При этом присутствует реставрация конца XV в. – на с. 7-8, 9-10 – знак «перчатка»11 1504 г. и на с. 1 знак «голова быка»12 – 1495 г. А также при создании нового переплета в начале XIX в. рукопись была значительно обрезана и внешне воспринимается как в 4, и припереплетные листы содержат знак «Pro Patria» АО 1818 г.13.

Другая рукопись из Национального архива РТ (Ф.10. Оп.5. Ед.хр. 1093) создана на рубеже XV-XVI вв., и так как написана на бумаге XV в., то учитывается нами14.

Еще одна такая рукопись – из библиотеки университета (ед.хр. 9401) Библия (одна ее часть – «Пророк Исайя») в 112 лл. в 4. В начальной части рукописи, современной, судя по почерку, чернилам и другим признакам, остальной ее части, водяной знак латинская буква «P» – типа №1471 (1494 г.) и типа № 1970 (конец XV - начало XVI в.)15.

В приложении, где приведены описания филиграней рукописей, особенно недатированных, выявление водяных знаков подтверждается подробным описанием с указанием аналога в альбомах прорисей филиграней, в случае полного совпадения знака с изображением указывается номер опубликованной прориси и указывается дата создания книжного памятника. Для обозначения всех листов рукописи с водяными знаками мною использован термин «эмблемата» для выделения листов с рисунком водяного знака от листов, где присутствует только изображение сетки с вержерами и понтюзо.

В целом, работа с филигранями является важным и необходимым компонентом исследования рукописи и, с учетом применения новых методов по созданию электронных баз данных как изображений, так и описаний водяных знаков, может значительно ускорить процесс создания каталогов научных описаний рукописей.

Описание филиграней

1. Евангелие. 6986 [1478]г., мая 21. 4. НМ РТ (подробнее см. в тексте статьи).

Филиграни:

Лл.2, 6, 8, 11, 12, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 30, 33, 34, 35, 36, 40, 41, 43, 45, 49, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 64, 65, 68, 69, 72, 73, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 88, 90, 91, 93, 96, 97, 100, 101, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 116, 118, 121, 122, 123, 124, 129, 130, 131, 132, 134, 136, 139, 11, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 155, 157, 159, 162, 163, 166, 168, 169, 172, 173, 175, 177, 180, 181, 182, 183, 188, 189, 191, 192, 195, 196, 198, 199. 204, 205, 207, 208, 211, 212, 215, 217, 218, 220, 224, 225, 226, 227, 231, 232, 235, 236, 239, 241, 242, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 255, 260, 262, 263, 265, 268, 269, 270, 273, 274, 277, 278, 279, 284, 285, 286, 289, 290, 293, 294, 297, 298, 301, 302, 305, 306, 309, 310, 312, 315, 317, 318, 319 – на бумаге, где отсутствует эмблематика водных знаков и просматривается только решетка.

Лл. 7, 10, 21, 29, 56, 66, 70, 71, 74, 85, 86, 92, 94, 98, 102,107, 108, 112, 114, 119, 120; 133, 135, 137, 145, 149, 156, 158, 160, 164, 170, 74, 176, 178, 184, 185, 190, 193, 201, 203, 209, 213, 221, 228, 229, 234, 237, 240, 245, 251, 252, 256, 257, 258, 261. 264, 265, 275, 276, 282, 283, 287, 291, 299, 300, 304, 308, 314, 316, 321 – верхняя часть филиграни «голова быка» № 3874 – 1472 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 13, 18, 24,26, 61, 63, 67, 75, 78, 79, 80, 89, 95, 99, 105, 106, 125, 126, 127, 128, 138, 143, 147, 154, 153, 161, 165, 167, 171, 179, 186, 187, 194, 197, 200, 202, 206, 210, 214, 216, 219,222, 223, 230, 233, 238, 243, 247, 248, 254, 259, 266, 267, 271, 272, 280, 281, 288, 292, 295, 296, 303, 307, 311, 313, 320 – нижняя часть филиграни «голова быка» №3874 – 1472 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 1, 3, 14, 31, 37, 39, 42, 47, 53, 55 – верхняя часть филиграни «голова быка» типа № 1155 – 1477 г., 1202 – 1485 г., 1215-1217 – 1488 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 4. 5, 9, 17, 32, 38, 44, 46, 48, 54, 62, 87, 115, 117, 140 – нижняя часть филиграни «голова быка» типа № 1155 – 1477 г., 1202 – 1485 г., 1215-1217 – 1488 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

2. Маргарит. 4. Ф.10, оп. 5, ед.хр. 118.

На протяжении всей рукописи, например, л. 6, 17 и др. – водяной знак «голова быка» с крестом, оплетенном змеей – № 1178 – 1493 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.), л.21 – идентичный знак, но без одного глаза, в альбомах филиграней не выявлен.

3. Минея служебная. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 463616.

Филиграни:

Лл. 2, 4, 7, 8, 11, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 52, 53, 54, 55, 57, 60, 62, 65, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 90, 91, 94, 95, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 114, 115, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 157, 136, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 157, 158, 159, 162, 163, 164, 166, 167, 170, 171, 173, 174, 177, 178, 179, 180, 181, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 210, 211, 212, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 227, 228, 230, 233, 234, 235, 238, 243, 249, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 259, 260, 262, 263, 264 – эмблематика водяных знаков отсутствует.

С. 5, 6, 9, 10, 13, 15, 20, 28, 31, 41, 42, 50, 59, 61, 63, 64, 67, 68, 79, 80, 92, 93, 96, 100, 107, 113, 117, 124, 126, 131, 132, 137, 148, 153, 155, 156, 161, 165, 168, 172, 176, 183, 186, 187, 193, 206, 208, 209, 215, 221, 226, 229, 232, 236, 240, 242, 244, 246, 247, 249, 250, 261 – верхняя часть водяного знака типа «три горы» № 937-938 – 1434 г., № 969 – 1438 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

С. 3, 12, 17, 22, 51, 56, 58, 66, 69, 85, 89, 110, 116, 130, 142, 147, 154, 160, 169, 175, 196, 197, 198, 200,, 213, 214, 216, 217, 237, 239, 241, 245, 253, 258 – нижняя часть водяного знака типа «три горы» № 937, 938 – 1434 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.), № 969 – 1438 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

4. Минея праздничная. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 9405.

Филиграни:

Лл. 19, 22, 432, 433, 434, 437, 438, 441, 443, 444, 445, 446, 450, 451 – без эмблематы водяных знаков, решетка частая XVII в.

Лл. 21, 439, 440, 442, 445, 448, 449 – верхняя часть водяного знака «кувшинчик» XVII в. типа №442-445 – 1622 г. (Гераклитов А.А. Филиграни XVII века на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения. – М, 1963).

Лл. 1, 20, 435, 436 – нижняя часть водяного знака «кувшинчика» XVII в. типа №442-445 – 1622 г. (Гераклитов А.А. Филиграни XVII века на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения. – М, 1963).

Лл. 2, 4, 9, 12, 17, 18, 26, 30, 33, 39, 40, 44, 48, 52, 60, 66, 69, 71, 72, 73, 96 – верхняя часть водяного знака «корона» типа № 1022 – 1459 г., № 2570 – 1461 г. (Лихачев Н.П.Указ. соч.)

Лл. 29, 43, 57 – нижняя часть водяного знака «корона» типа № 1022 – 1459 г., № 2570 – 1461 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 23, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 61,62, 63, 64, 65, 67, 68, 70, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 84, 86, 88, 89, 92, 93, 95, 97, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 122, 123, 126, 128, 129, 132, 133, 135, 138, 139, 141, 142, 143, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 155, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 165, 166, 168, 171, 173, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 187, 188, 189, 191, 193, 194, 196, 198, 200, 203, 205, 208, 209, 210, 211, 212, 215, 217, 218, 219, 220, 225, 226, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 236, 239, 241, 242, 244, 245, 246, 249, 250, 251, 253, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 263, 265, 266, 268, 270, 272, 273, 275, 277, 279, 281, 282, 284, 286, 289, 290, 292, 293, 295, 297, 298, 300, 304, 305, 306, 307, 310, 311, 313, 314, 317, 318, 320, 323, 325, 327, 329, 330, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 343, 344, 347, 348, 350, 353, 354, 357, 358, 359, 360, 362, 363, 364, 366, 367, 368, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 379, 380, 382, 384, 387, 389, 391, 393, 394, 396, 398, 401, 402, 405, 406, 409, 410, 413, 415, 420, 422, 424, 452, 453, 456, 457, 459, 461, 462, 463 – без эмблематы водяных знаков

Лл. 80, 81, 91, 94, 99, 108, 109, 111, 114, 121, 125, 127, 130, 136, 140, 144, 145, 154, 156, 160, 164, 167, 169, 175, 176, 183, 186, 195, 197, 201, 204, 206, 207, 214, 216, 223, 224, 230, 234, 238, 243, 248, 252, 254, 257, 267, 269, 271, 274, 280, 285, 287, 288, 294, 296, 302, 308, 315, 316, 319, 321, 331, 333, 340, 346, 349, 351, 352, 427, 429, 431 – верхняя часть водяного знака «голова быка» типа № 14329 – 1441-1454 гг., № 14333 – 1458 г. (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Лл. 83, 85, 87, 90, 98, 104, 120, 124, 131, 134, 137, 149, 153, 170, 172, 179, 180, 185, 190, 192, 199, 202, 213, 221, 222, 227, 237, 240, 247, 262, 264, 276, 278, 283, 291, 299, 301, 303, 309, 312, 322, 324, 326, 328, 332, 342, 345, 355, 356 – нижняя часть водяного знака «голова быка» типа № 14329 – 1441-1454 гг., № 14333 – 1458 г. (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Лл. 361, 365, 370, 378, 381, 383, 385, 395, 397, 399, 403, 408, 412, 416, 418, 421 – верхняя часть водяного знака «корона» типа № 4658 – 1467 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 369, 386, 388, 390, 392, 400, 404, 407, 411(!), 414, 417, 419 – нижняя часть водяного знака «корона» типа № 4658 – 1467 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 423, 426, 455, 458 – нижняя часть водяного знака «герб» № 1041 – 1467-1487 гг. (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Лл. 425, 428, 430, 454, 460 – верхняя часть водяного знака «герб» № 1041 – 1467-1487 гг. (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Л. 452 – более поздний вариант знака «герб Амстердама», т.е. XVII в.

5. Минея праздничная. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 8795.

Филиграни:

Лл. – 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 60, 63, 64, 67, 68, 70, 72, 75, 77, 78, 80, 83, 85, 86, 89, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 103, 104, 107, 108, 110, 112, 114, 117, 119, 121, 122, 124, 128, 130, 131, 134, 136, 139, 141, 142, 144, 147, 148, 150, 153, 155, 156, 158, 161, 163, 164, 167, 168, 171, 172, 173, 177, 178, 179, 181, 183, 184, 186, 189, 190, 193, 194, 195, 198, 199, 202, 203, 205, 207, 208, 210, 213, 215, 216, 218, 221, 222, 225, 226, 228, 230, 233, 235, 236, 237, 238, 241, 242, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 253, 256, 258, 259, 261, 264, 266, 268, 269, 270, 271, 275, 277, 278, 280, 284, 286, 287, 289, 291, 293, 296, 298, 301, 302, 303, 304, 307, 308, 312, 313, 314, 315, 316, 321, 322, 325, 326, 327, 328, 331, 333, 336, 338, 339, 341,344, 346, 347, 349, 352, 354, 356, 357, 360, 361, 363, 367, 369, 370 – без эмблематы водяных знаков.

Л. 3 – нижняя часть водяного знака «голова быка» с шестом, оплетенным змеей № № 3463 – 1493 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Л. 6 – верхняя часть водяного знака «голова быка» с шестом, оплетенным змеей № № 3463 – 1493 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч..)

Лл. 9, 13, 17, 18, 29, 31, 34, 40, 41, 44, 56, 61, 62, 65, 74, 76, 79, 82, 88, 92, 94, 100, 105, 109, 111, 113, 120, 125, 132, 133, 138, 140 – нижняя часть водяного знака «голова быка» с шестом, оплетенным змеей, искаженная – разные уши и глаза, типа № 2676 – 1485 г., но есть ноздри, голова уже (Лихачев Н.П.Указ. соч.)

Лл. 12, 16, 23, 24, 26, 28, 33, 39, 45, 52, 53, 54, 59, 66, 69, 71, 73, 81, 84, 87, 91, 95, 101, 102, 106, 114, 116, 118, 123, 126, 127, 129, 135, 137 – верхняя часть водяного знака «голова быка» с шестом, оплетенным змеей, верх шеста в шестиконечного цветка сильно искаженный типа № 2676 – 1485 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 149, 152, 160, 162, 180, 182, 192, 196, 201, 206, 211, 212, 214, 223, 227, 231, 234, 239, 240 – верхняя часть знака «голова быка» – крест с перекошенной перекладиной № 15238 (1506 г.), № 15260 (1515 г.) (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Лл. 151, 154, 157, 159, 185, 187, 188, 191, 197, 200, 204, 209, 217, 219, 220, 224, 229, 232, 243, 244, 250 – нижняя часть знака «голова быка» без глаз – Брике № 15238 (1506 г.), № 15260 (1515 г.) (Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.)

Лл. 252, 254, 260, 263, 267, 273, 279, 281, 282, 283, 288, 295, 297, 306, 311, 330, 334, 337, 345 – нижняя часть водяного знака «тиара» № 1387 - 1511 г. (Лихачев Н.П.Указ. соч..)

Лл. 255, 257, 262, 265, 272, 274, 276, 285, 290, 292, 294, 299, 310, 323, 332, 335, 340 – верхняя часть водяного знака «тиара» № 1387 - 1511 г. (Лихачев Н.П.Указ. соч.)

Водяные знаки, не найденные в имеющихся альбомах филиграней на лл. 143, 145, 146, 165, 166, 169, 170, 174, 175, 176, 300, 305, 309, 317, 318, 319, 320, 324, 329, 342, 343, 348, 350, 351, 353, 355, 359, 358, 362, 364, 365, 366, 368, 371,

Лл.372 – 381 – бумага фабричного производства рубежа 19-20 вв.

6. Октоих. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 4637.

Филиграни:

Лл. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 64, 65, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 81, 82, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 96, 98, 101, 103, 104, 106, 109, 111, 113, 115, 116, 118, 121, 122, 125, 126, 130, 131, 132, 133, 137, 139, 140, 142, 145, 147, 148, 149, 150, 154, 155, 156, 157, 161, 163, 164, 166, 169, 170, 173, 174, 176, 178, 181, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 192, 194, 197, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 216, 217, 220, 221 – без эмблематы водяных знаков.

Лл. 6, 18, 23, 28, 31, 36, 43, 46, 54, 61, 62, 66, 79, 191 – Верхняя часть водяного знака «голова быка» с коротким шестом между рогами, заканчивающимся на уровне их острых сходящихся концов типа (по форме рогов, но не высоте украшения) №914 – 1428 г., или № 1016 – 1455 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

10 а, 38, 52, 67, 76, 80, 84 – Верхняя часть водяного знака «голова быка» с украшением между рогами ниже их окончания, в виде звезды с кружком посередине и тремя кончиками, направленными вверх типа (по форме рогов, но не высоте украшения) № 2233 – 1466-1467 гг. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 13, 68, 69, 72, 75, 83 – нижняя часть водяного знака «голова быка» в виде полукруга, без каких-либо деталей, что затрудняет определение эмблематы и датировку водяного знака.

Лл. 88, 90, 97, 100, 105, 112, 138, 168 – верхняя часть водяного знака «якорь» типа № 2475 – 1426-1427 гг. (но не с крестом) (Лихачев Н.П. Указ. соч..)

Лл. 107, 117, 120, 123, 128, 136, 144, 146, 152, 153, 160, 165, 171, 177, 179, 185– верхняя часть водяного знака «якорь» с крестом на длинном стержне типа № 2474 – 1420 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 93, 95, 99, 102, 110, 114,119, 124, 127, 135, 141, 143, 151, 215 – нижняя часть водяного знака «якорь» со звездой на стержне, образуемой пересечением еще двух линий, типа № 2475 – 1426-1427 гг. (но не с крестом) (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 108, 158, 159, 162, 167, 172, 175, 180, 182, 190 – нижняя часть водяного знака «якорь» с крестом типа № 2474 – 1420 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Л. 134 – Верхняя, л. 129 – нижняя часть водяного знака, который, возможно, является невыявленной в имеющихся альбомах модификацией знака «митра» – округлая форма из двух частей, между верхними частями которых крест на округлом основании, от этих двух частей снизу округленных спускаются довольно широкие, одинаковые по длине, полосы с острыми концами.

Лл. 193, 195, 206, 207 – нижняя часть водяного знака «ключи» № 2595 – 1440-е гг., № 980, 981 – 1441 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 196 – верхняя часть водяного знака «ключи» типа № 548, 547 – 1431 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 198, 201 – верхняя часть водяного знака «ключи» № 2595 – 1440-е гг., № 980, 981 – 1441 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 212, 218, 219 – верхняя часть водяного знака «весы» № 3469 – 1469 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 213- нижняя часть водяного знака «весы» № 3469 – 1469 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Листы без текста, вклеенные при создании нового переплета в XVIII в.:

Л. 224, 223- без эмблематы водяных знаков.

Л. 222 – верхняя часть водяного знака «корабль» и буквами «МА» соответствует л. 225 – нижняя часть водяного знака «корабль» и цифры 1781.

7. Сборник молитв Пресвятой Богородице. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 8787.

Филиграни на протяжении всей рукописи – «голова оленя в профиль» № 973-974 – 1441 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.), и в конце рукописи – «ключи» (рис. 3) №921-922 – 1433 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.), № 980-981 – 1441 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.).

8. Око церковное. 1429 г. 1. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 4634. См. подробнее в тексте статьи.

9. Апостол-апракос полный. 4. НАРТ. Ф. 10. Оп. 5. Ед.хр. 1093

Лл. 6, 10, 15, 24, 25, 33, 36, 85, 147 –нижняя часть водяного знака «три горы с короной» типа №№ 2680, 2681 – 1473 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 7, 8, 13, 30, 31, 35, 38, 90, 154 – верхняя часть водяного знака «три горы с короной» типа №№ 2680, 2681 – 1473 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 9, 11 –верхняя часть водяного знака «голова быка» с крестом, обвитым змеей типа №№ 1372, 3878 – 1479 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 12, 14 – нижняя часть водяного знака «голова быка» с крестом, обвитым змеей типа №№ 1372, 3878 – 1479 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 41, 43, 60, 61, 63, 65, 73, 77, 78, 79, 92, 96, 152, 158, 160, 167, 170 – верхняя часть водяного знака «тиара» большая широкая типа №1287 1495 г., типа №1353 – 1495 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 44, 46, 49, 54, 55, 66, 68, 72, 74, 80, 82, 83, 95, 99, 149, 157, 159, 163, 166 –нижняя часть водяного знака «тиара» большая широкая типа №1287 1495 г., типа №1353 – 1495 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 86, 104, 106, 107, 112, 113, 117, 122, 126, 128, 131, 137, 139, 140 – верхняя часть водяного знака «голова быка» с большим крестом между рогами, на вершине креста держава 3866 – 1480 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 89, 100, 103, 108, 109, 114, 115, 120, 125, 127, 132, 138, 145, 146 – нижняя часть водяного знака «голова быка» с большим крестом между рогами, на вершине креста держава 3866 – 1480 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.)

Лл. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 37, 39, 40, 42, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 65, 67, 69, 70, 71, 75, 76, 84, 87, 88, 91, 93, 94, 97, 98, 101, 102, 105, 110, 116, 118, 119, 121, 123, 124, 129, 130, 133, 134, 135, 136, 141, 142, 143, 144, 148, 150, 151, 153, 155, 156, 161, 162, 164, 165, 168, 169, 171 – без эмблематы водяных знаков.

10. Триодь цветная. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 4633.

Филиграни по листам всей рукописи две разновидности водяного знака «голова быка» №1202 – 1485 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.) и №1155 – 1477 г. (Лихачев Н.П. Указ. соч.) и типа этих же знаков с более сложной короной – утолщениями ее зубцов с трилистниками на концах и стержнем, а не чертой между рогами быка.

11. Книга пророка Исайи. 4. ОРРК НБЛ КГУ. Ед.хр. 9401.

См. подробнее в тексте статьи.

Примечания

1 Статья выполнена при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (грант № 03-01-00854а).

2 См. например: Подковырова В.Г., Каширина Е.В. Методические проблемы классификации водяных знаков из собрания бумаги Г.А. Енша для электроной коллекции/ В.Г. Подковырова, Е.В. Каширина // Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек: Докл. и тезисы докл. М.: ГПНТБ России, 2003. – (LIBCOM.2003). С. 212-214.

3 Богданов А.П. Основы филиграноведения: история, теория, практика / А.П. Богданов. М., 1999. С.37; Briquet C.M. Les Filigranes. Leipzig, Hiersemann, 1923.

4 Лихачев Н.П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. – Спб., 1899. Ч.3: Альбом снимков.

5 Лихачев Н.П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. – Спб., 1899. Ч.1. С. 88.

6 Там же. № 232, №234, № 3781.

7 Там же. Знак типа № 814.

8 Там же. № 856.

9 Там же. Знаки типа № 589, №2486-2488.

10 Там же. № 959.

11 Там же. № 1340-1341.

12 Там же. Знак типа №1238.

13 Клепиков С.А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII-XX века / С.А. Клепиков. - М., 1959. № 58.

14 Ее описание см. в приложении к статье.

15 Лихачев Н.П. Указ. соч.

16 Ранее указывалось, что рукопись датируется XVI в.